4 réponse(s) à ce sujet

[e]

Informations :

• Titre original : 女王の教室 ( Jyoou no Kyoushitsu ).
  
• Longueur : 11 épisodes et un spécial en 2 parties.
  
• Genres : école et drame humain.
  
• Année : 2005.
  
• Type : drama japonais.
  
• Fiches : DramaWiki / World-of-Manga / Encymas

Synopsis :

C’est la rentrée des classes pour Kazumi (Shida Mirai) une jeune fille de 12 ans qui rêve de profiter de sa dernière année d’école élémentaire pour forger des souvenirs avec ses camarades de classe. Enthousiaste, sa joie sera de courte durée. Son nouveau professeur principal, Maya Akutsu (Amami Yuki), va établir des règles très strictes et régner par la terreur dans sa classe. Tous les lundis matin, les résultats d’un test détermineront le statut de chaque élève: Les deux plus mauvais devront se charger de toutes les corvées tandis que les deux meilleurs jouiront de privilèges spéciaux. Les élèves qui oseront protester contre tant d’iniquité seront sévèrement punis, isolés et maltraités par leurs petits camarades. Kazumi arrivera t-elle à unifier la classe pour lutter contre Maya ? Quel est le véritable but de cet oni sensei : est ce une méthode éducative hors norme ou tout simplement du pur sadisme ?

De "wiki-drama.org".

Épisode 01 :

• Traducteurs : Yuya-chan, Etana, Pampasgiolu et Fireolna.
  
• US Traducteur : Kryptolus.
  
• Distribution :
  
  • Sous-titres : http://www.mediafire...tekw9ww1o4eq548

Épisode 02 :

• Traducteurs : Eta, Yuya-Chan, Pampasgiolu, Mw@ et Emi-chan.
  
• Traducteur US : Kryptolus.
  
• Distribution :
  
  • Sous-titres : http://www.mediafire...ixdsfym91hays6j

Épisode 03 :

• Traducteurs : Eta, pampasgiolu, Yuya-Chan, Mw@ et Kaogami.
  
• Traducteur US : Kryptolus.
  
• Distribution :
  
  • Sous-titres : http://www.mediafire...y2tb05avrf5wf8p

Épisode 04 : prochainement.

Épisode 05 : prochainement.

Épisode 06 : prochainement.

Épisode 07 : prochainement.

Épisode 08 : prochainement.

Épisode 09 : prochainement.

Épisode 10 : prochainement.

Épisode 11 : prochainement.

Spécial partie 01 : prochainement.

Spécial partie 02 : prochainement.

[Tucci]

Oulala!! mais du lourd!!!!! Du drama a en pleurer????? avec des scéne de !! j'ai hâte!!!!!!!

[e]

La traduction du premier épisode est finie :

• Traducteurs : Yuya-chan, Etana, Pampasgiolu et Fireolna.
  
• Traducteur US : Kryptolus.
  
• Distribution :
  
  • Sous-titres : http://www.mediafire...3km1z1vx5utiplw

Il suffit de trouver le fichier vidéo, et ouvrir le fichier .ass en ayant les mêmes noms, et les sous-titres s'afficheront tout seul


Si vous voyez une erreur de traduction vous pouvez la signaler là : http://forum.world-o...lement-derreur/

[e]

Yop ^^


Les épisodes 2 à 3 sont finis également

Épisode 02 :

• Traducteurs : Eta, Yuya-Chan, Pampasgiolu, Mw@ et Emi-chan.
  
• Traducteur US : Kryptolus.
  
• Distribution :
  
  • Sous-titres : http://www.mediafire...ixdsfym91hays6j

Épisode 03 :

• Traducteurs : Eta, pampasgiolu, Yuya-Chan, Mw@ et Kaogami.
  
• Traducteur US : Kryptolus.
  
• Distribution :
  
  • Sous-titres : http://www.mediafire...y2tb05avrf5wf8p

Encore une fois vous pouvez signaler les erreurs de traductions éventuelles dans http://forum.world-o...lement-derreur/

Bon visionnage n____n

[e]

J'ai rgardé le nombre de téléchargement et on en est à : 14 pour le premier, 26 pour le deuxième et 22 pour le troisième ^^

Il faudra qu'on continue n___n

( mais le prochaine épisode de la team ce sera le 1 de Invincible Parachute Agent )